Make your own free website on Tripod.com
BRIYA BOTAN

    (Ji giyan x Evdirehman Garisî re)

Kan Derw, ka Herekol, ka Kepir
Ka zozann bav-Tl ka k bir

Dibjin ko Burca-Belek hilwe
Text  bext botiyan de ka ge

Seyrangeha Banwa Zn ma i b
Naxuyin qet xir  xemln w li k

Ka Westan ka Qesara ka kan
Kann zozan, cihn bilind keban

Awan j bit kan Beko, ka nreng 
Kann ew bezm, kan bade, kan beng

Basiret k, meqibend, terqet
Ka xn me, kan rzik eriet

Kan Seqlan, Seqnefis k Nrgiz
Gul  rihan zeriyane, tev riz

Ka Azzan, x  seyda  axa
Kann ew qesr, tev bilind  tev ava

Kan Sit, kan jinmr  cr
Kann ew rim, ka huwz, eper

Mr Mihem  nrvan kan k
eper li k, kov, hevor, nr k

Ka gra w, Gera-Xan, gejgering
Ka saln me, bekirbeg, xwe devling

Kan mrek, ka mifird, kan beng
Kan lolo, l l li k, kan deng

Kann eper, bet li k, ka celab
Nrekew k, pjn  dengn qeb  qab

Bor-mirikan tenik biye kete ba
Ez bot me ditexilim her bi pa

Ka ban me, y Azzan, kan war
Kepir de ne kozik in, ne j dar

Pa ez bjim, pa dizanim i bjim
Pa bi Xwed wek nexwe im  gj im

Kan dwan, ne diyar e xafa mr
Ka rokbj, dengbj li k kan pr

Teter li k, Axay-Sor  ew reng
Tenbr  ney, kemene  zirne deng

Kan dawet, qelsl  medfn
Tirik, parv, arok, mehr, hkrn

Kan civat, fl  setrenc, ka zindan
Ko t de mir, ah mexrib, Mr-Alan

Dotmr li k, ka mr eref, mr Ezin
Kan bav sitiya Zn, mr Zengin

Beg  axa kan tovrind, kan dot
Ne mr mane, ne mrt, ne j cot

Ne Gurgl e, ne Finik e, ne Cizr
Ne rsip, ne kefxw ye, ne kizr

Ne Buhar e, ne Havna mr eref
Zivistan e, dwanzde hv tev ber  berf

Ne dmir in, ne ahnet, ne hevn
Kan mr em, kan Tacn  Gurgn

Kan ew bext, kan bext, ka koer
Sadon li k, ew serek evnger

Kan mrxas, ka xulam  mifird
Ka li k man ew gernasn nedt

Ka zirtxane, gurz  cid, kan hesp
Xencer  rim, kan rn rast  ep

Pira Bafet bel ev e, kevane
Kevin bne, ne tirne, sorane

Ji delav qitikan ve naye deng
Kew  kevok di n de ne man ceng

eylo bne kaniyn me ka rej
Maziyan de ne pel mane ne gez

Kan Xan, Feqeh-Teyran  Mela
 Cizer, ne j Bat, kes nema

ax li k ma ka Berwar, ka Drgul
Tu tit nema, wemirne deng  gul

Kan Xrkan, Harnan  Jliyan
v li ku, Welat-Kelhok  Goyan

Batyan k, Welat-Kils, Siprti
Ne Soran in, ne Msere, Silop

Kian, Teyan, Ddran k ka Mran
Hacibra, kan ernex, Garisan

Ne Hesin, ne Elik, ne Mem
Eruh li k, ne Alyan, Gerger

Ji garisan ne koer in, ne dman
Kan Zwk, Welat-Kver, Ebasan

Dawdiyan, Omerkan j, ka Kheran
Ma kher bne, tu deng naye ji tuwan

Kan Xaltan, bira Zerdet, Hewher
rkn me, filehn me Hevrk

Ka ikefta mr Miheme, ka per
Kan Dasn, kan ken surper

Kan ingar, ka xwaln me, yezd
Belav bne, b rzik in b ser

Dra-Reben weke ber vala ye
Hejale j diyar niye raza ye

Mifiryan k, kan lavij, lajebj
Tr  kevan, r  mirtal  destrj

Ne er in, ne bajar, ne fileh
Burc  kelat, ne segman in, ne ergeh

Kevnar ne man  nayin p tu njen
Tar her der, ne kulek in ne rojen

Di Tanz de ne feqeh in ne mela
Medresa-sor xerabe ye ji n va

Kela Ewrex her bi ba ye, kela kevn
T de ro prhevok in  end tevn

Kan x im, Evdirehman garis
Ew j kutin sorgula me ilmis

Her lawo tev de ne nnin nin
Dest me de ne hesp mane ne j zn

Kurdistan tu abadin, her hey
ro, sibe  hergav jb d heb

BILRA MIN Bilra min a rn tu di sariya sibeh hingra var de heval bhevalan, destbiray ivan dilketiyan . Deng te hstirn diln xemgran, silava ji hev-veqetiyan, girn zarna dilketiyan tne bra min. bilra min tu , xemrevna terkesern dinyay! Deng bilra min, iya zozann bilind, kaniyn bi gul rihan dorgirt, guh keft ser zinaran guhdarn te ne! sira bay xerb te di nav peln dar de digerne. Bilra min, were em bi w iyay bilind re bi hewa kevin, bibin cran bayn xurt heval kimtn wan yn bi mij dman, t de deng xwe berdin, zarna deng me bikeve nav kortal geliyan bcaniya erdn jrn bihejne; pln ava heftreng n xemzebaz nalna me bigehne deta Sir Diyarbekr; beriya mrxasn Berazan; kalna berxan tev ehna hespan li me vegernin. Bilra min, binre bibihze! Roj ava, stra var b ge, kolosn iyan n gewr hewraniyn wan n sor zrn bne n; pln ava ev n re ketine det newalan heta ry gir kepezan. Di qeraca de kevir piy evgera dixapnin bdengiya ev de pjna lingn mrxasan t. Bilra min, deng xwe berde! Dinya, mna zarokek berr, ket derga xwe; Deng xwe berde, bilra min, j re bilorne, xema w birevne! Bilra min tu . Xemrevna terkesern dinyay; li rohelat dema ko dinya hiyar dibe ji xew radibe ji me re strana azad serbestiya Kurdistan binehwirne, deng w stran, bila, mna trjn roj n pak zrn bikeve nav dil guhn me. Bilra min, Tu xemrevna dilketiyn welt. (Celadet Elî Bedirxan)